Pour atteindre de nouveaux pâturages, nos héros doivent guider leurs mammouths à travers un véritable labyrinthe de canyons. Mais à peine se retrouvent-ils dans cet immense dédale, que les mammouths, effrayés par l’écho des voix, paniquent et s’enfuient. C’est en utilisant le phénomène sonore et de vibrations qu’ils viennent de découvrir que la jeune Olive et ses amis parviennent à rassembler le troupeau.