Les Cobayes, bien rodés aux cascades automobiles, repoussent une nouvelle fois leurs limites. Vincent rejoint une équipe de cascadeurs avec une mission digne d´un film d´action : monter sur une remorque en mouvement. Au hangar, Élise et David expérimentent les bons gestes, la bonne vitesse et la maîtrise du frein indispensable pour la sécurité de Vincent. Notre casse-cou réussira-t-il ce pilotage de précision ?