Season 1 Episode 4 : Notre Ontario fonceur - les « Flying Frenchmen »

Jack Laviolette, Édouard Lalonde et Didier Pitre ont été des hockeyeurs exceptionnels. Faisant partie de la première édition des Canadiens de Montréal, ils ont été des modèles pour une génération de francophones qui ne se reconnaissaient pas dans les héros anglophones du moment. Surnommés les « Flying Frenchmen » parce qu’ils survolaient littéralement la patinoire, leur esprit d’équipe et leur fort sentiment d’appartenance à un club de hockey francophone, les ont amené à être intronisés au Temple de la renommée du hockey.