Dans cet épisode, nous rencontrons Simon, acteur dans le spectacle « L’écho d’un peuple ». Il partage avec nous ses connaissances professionnelles et nous explique l’importance de suivre les instructions et de corriger ses erreurs rapidement. Claudia, arbitre de jeunes jouant au soccer, prend son emploi à coeur. Qu’elle attribue un carton jaune ou rouge à un joueur, c’est une arbitre qui sait se faire respecter. Rhône est une jeune fille pleine de flexibilité. Elle travaille au Festival franco-ontarien et passe du kiosque d’information à l’animation pour enfants. C’est presque aussi dur que de faire le grand écart! Philippe travaille au centre pour personnes âgées d’Elsmere. Il sert les déjeuners, fait de l’animation et reçoit une caresse par-ci, un sourire par-là de la part des résidents satisfaits de ses services.