Season 1 Episode 34 : Le chant des baleines

The Sauvenatures help an environmental activist prevent whaling in Iceland. But their success puts them against the people of the small whaling village in which they live. Only a young girl, Djila, welcomes them warmly, until they come into conflict with her father, a surly whaling captain. Well annoyed, the Sauvenatures will try to find a solution to reconcile whale preservation and economic survival of the local population.