Begin main content
Back
Video

Season 2 Episode 3 : La vraie souffrance

Le canot d’écorce des voyageurs se fragilise et ils doivent le réparer avec ce qu’ils trouvent dans la forêt. Heureusement, l’arrivée de deux nouveaux candidats dans l’aventure donne à l’équipe un nouveau souffle. Alors que les blessures physiques s’accumulent, les voyageurs doivent entreprendre deux difficiles portages, le premier à Hudson’s Hope et le second au terrible barrage W.A.C. Bennett. Trop malade, un voyageur doit quitter l’aventure. AVERTISSEMENT : Cet épisode peut comporter du langage grossier ou familier.

Video series: 2

 
GP005501
00:44:35 2015-09-16 14:10:05

Le canot d’écorce des voyageurs se fragilise et ils doivent le réparer avec ce qu’ils trouvent dans la forêt. Heureusement, l’arrivée de deux nouveaux candidats dans l’aventure donne à l’équipe un nouveau souffle. Alors que les blessures physiques s’accumulent, les voyageurs doivent entreprendre deux difficiles portages, le premier à Hudson’s Hope et le second au terrible barrage W.A.C. Bennett. Trop malade, un voyageur doit quitter l’aventure. AVERTISSEMENT : Cet épisode peut comporter du langage grossier ou familier.

La vraie souffrance https://s3.amazonaws.com/heap-media.idello.org/90bzmxkcs89dl/resource_details_16_9.jpg

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

VIDEO TRANSCRIPT