L’aventure des Voyageurs est loin d’être terminée. Pour respecter les 74 jours d’Alexander Mackenzie, ils ont encore des défis à relever. Après la visite dans la communauté Nuxalk de Bella Coola où ils troquent un nouveau canot, ils doivent maintenant se rendre au rocher de Mackenzie où ils seront, à un moment, escortés par des dauphins. Finalement, leur retour à la vie moderne et leurs adieux se feront sous le signe de l’émotion. AVERTISSEMENT : Cet épisode peut comporter du langage grossier ou familier.