Les dix prospecteurs poursuivent leur aventure historique vers Dawson City, en quête d’or. Le début du périple, bien qu’extrêmement difficile, n’était qu’une étape préparatoire à l’ultime épreuve qui se pointe maintenant devant eux : l’ascension du Col Chilkoot et des terribles « Golden Stairs ». Est-ce que l’aventure de Catherine est terminée? Souffrant de famine et d’épuisement, Hugues prend conscience de ce que représente son périple à l’époque de 1898. Mais le défi est-il toujours réaliste lorsqu’il met la vie de certains aventuriers en péril? L’épreuve la plus pénible à surmonter ne sera peut-être pas le Col Chilkoot après tout… Un des prospecteurs s’est placé dans le pétrin et il lutte maintenant pour sa vie.