Poney en détresse

It's moving day. Amélie, Martin, Liam and Jenny are moving together in their new farm, which is the former home of Rose, Amélie's great-grandmother. Inspector Duvall's patience is strained due to the refuge which has still not been delivered by the movers.

Rachel is very disappointed to learn that Mathieu's replacement, Gracia, will not be giving a theater workshop in the park but skate workshops. She decides not to register.

Alphonse learns that Star is enrolled in a summer camp this summer. Jennie reminds her son that it is today that Tommy, their little cousin, arrives from Saskatchewan to spend several weeks practicing his French. But when Tommy arrives, it doesn't go as planned.

Billie learns that the skate workshops will be canceled due to Gracia's injury. As she is extremely disappointed, Sarah has an idea and suggests doing civic missions and list the wild animals in the area.

After seeing a colored rabbit, Amélie goes to the Balmoral pet store. Their rabbits do indeed come from shady breeding. The pet store is also refusing to stop selling these popular rabbits. Amélie must find a solution so that the poor rabbits stop being mistreated.

Rachel brings Amélie a weak bee that she found next to an abandoned beehive. She desperately searches for a method to get in touch with her and succeeds: the bees need help!

Amélie is researching the decline of bees, which has worried her ever since the little bee that Rachel found near an abandoned hive spoke to her. She tries to remedy the situation with Bob, who owned the hive.

While Martin and Liam are busy trying to build a chicken coop, Gracia is deeply involved in deciphering the mystery of Rose's old notebook.

Star surprises Alphonse by coming to visit him between two camps. She is completely amazed by the farm and the chicken coop. Alice joins them and manages to ruin their day.

Billie is looking for dragonflies for her citizenship mission of the day. Rachel, who babysits Marie-Curie, joins her for the day. They find a former resident of Amélie who seems injured.

Amélie managed to draw attention to the misfortune of the ponies. However, she realizes that her gift is failing. She has a bad feeling ... Will she lose her gift?

Liam and Gracia are getting close to their goal but cannot find the second book. Jennie helps them and makes an interesting discovery!

Amélie is preparing for her interview with Bétiane when Liam and Gracia tell her that she could potentially lose her gift. There is only one solution: she become a child at heart again.

The interview with Bétiane is not going as Amélie would have liked. Alphonse and Tommy spend their last day together at Balmoral having fun ... dangerously!

Alice has become attached to Fredo, but decides to make an appointment with PYC at the shelter to give him back his dog. Amélie contacts the minister to talk about her charter.

Big day in sight: Amélie meets the minister. Several glitches arrive on this big day of preparation.