Dans cet épisode, Mélanie Morin-Pelletier, du Musée canadien de la guerre, raconte comment se déroulaient les communications entre les familles et les soldats qui combattaient au front, de l’autre côté de l’océan, sur le Vieux Continent.Sans Internet ni téléphone, il ne restait que le courrier postal. Malgré la lenteur de ce mode de communication, il était essentiel pour permettre aux soldats de garder le moral et pour aider les familles à rester en contact avec leurs proches. Au total, le système postal canadien aura fait transiter quelque deux millions de lettres pendant le premier conflit mondial.