Comme Mme Toubon a le bras dans une écharpe, Bémol se propose d’être son bras droit pour la journée. Ne voulant pas être en reste, Octave devient le bras droit des Hipaloulas qui requièrent son aide pour les filmer. Cependant, Bémol et Octave sont si excités à l’idée d’être des bras droits, qu’ils oublient d’apporter l’aide qu’ils avaient promise !