Saison 1 Épisode 6 : Péripéties amoureuses

1) Les Feux follets des danseurs (Chelmsford, Ontario) : Vers 1925, un jeune couple marié juste avant les récoltes et n’ayant pas eu l’occasion de danser depuis , ne peut résister à la tentation un jour qu’un violoneux du canton est de passage au village. Il faut cependant qu’ils surveillent l’heure car c’est la veille de la Toussaint;
2) La Dame blanche (Chute Montmorency, Québec) : Louis Gauthier avait passé l’hiver à mener le canot d’un voyageur qui faisait la traite des fourrures. Lorsqu’il revint à Beauport, à la fin de mai, il ramenait dix belles peaux de castor.