Tanya est en Polynésie Française, à Tahiti…De justesse, elle réussit à embarquer à bord de l´Aranui, un cargo mixte qui transporte les produits les plus divers dans ses cales et des touristes en croisière. Alex est en Inde, à Calcutta. Pour mieux s´immerger dans cette ville grouillante de vie, Alex emprunte son plus vieux moyen de transport `´moderne´´ : Le tram ! Plus qu´un moyen de transport, c´est un monument historique construit il y a plus d´un siècle et qui traverse encore Calcutta tous les jours…