Le segment 0-2 ans : pourquoi une famille dont le père est cubain et la mère québécoise a décidé de garder vivante la culture du père. Le segment 2-5 ans : une maman d’origine vietnamienne qui s’est tout à fait intégrée à sa nouvelle culture et qui tient à ce qu’il en soit de même pour son fils de 5 ans. Elle a fait le choix du français pour son enfant et a pris une certaine distance par rapport à sa propre culture qu’elle est capable de voir avec un regard neuf. Le segment 5-7 ans : une famille de deux enfants dont la mère est malienne et le père québécois. Les parents parlent des chocs culturels qu’ils vivent, surtout lorsque leur enfant entre à l’école. Le segment 7-9 ans : des parents arméniens montrent comment ils composent avec la double appartenance culturelle de leurs enfants et aussi des valeurs de leur culture d’accueil.