Saison 1 Épisode 6 : Pain Court

Dans le sud-ouest de l’Ontario, juste en face de Détroit, se trouve Pain Court, avec 300 ans d’histoire, 300 ans de francophonie qui se bat toujours pour survivre. Au menu : un sage, Edmond Chauvin, qui soupe chaque soir chez un de ses anciens élèves; la fête chez les Lozon, le violoneux qui aime sa famille et les racines de sa famille; des femmes qui font partie de la chorale paroissiale; Angéline Marentette qui, à 72 ans, fait encore de la suppléance dans les écoles du coin qui sont de véritables bastions de la langue et de la culture françaises. Pourquoi cet acharnement quotidien pour les préserver? « Parce qu’une langue, c’est une vision du monde! »