Un travail d'été - Le grand cerf-volant rouge

Ce sont les vacances d’été, Léa et Léon ont l’occasion de découvrir le travail à la ferme avec Ben le fermier. Ils expérimentent les joies et les peines des cultures soumises aux caprices du temps. Les oursons d’Ourseville décident de participer à un concours de cerfs-volants. Léa et Léon sont très surpris quand papa leur suggère de construire leur cerf-volant plutôt que d’acheter un.