La vie s’est rapidement transformée à Puvirnituq, au Nunavik. Des Inuits provenant de toute la côte est de la baie d’Hudson s’y sont installés. Bien que les maisons soient neuves et que le cyberespace n’ait plus de secrets pour ses jeunes, le village de Puvirnituq conserve malgré tout ses coutumes. Les Rangers, réservistes des Forces canadiennes, sont l’une des traditions les plus solides de la communauté.