Saison 1 Épisode 1 : À l'autre bout du monde

François Comtois, qui habite La Prairie, vient de signer son premier contrat de Voyageur avec la Compagnie du Nord-Ouest. Parti de Lachine au printemps 1806 pour un voyage qui devait durer un été, François se rend jusqu’à Fort William. Ayant atteint sa destination, il se prépare à retourner à Lachine. Toutefois, il se voit dans l’obligation de remplacer un voyageur qui sétait engagé à poursuivre en canot jusqu’au fort Chipewyan. Par conséquent, il ne reverra jamais son village natal.