Saison 1 Épisode 1 : Épisode 1

*Note d’avertissement :*Le langage contenu dans cet épisode pourrait ne pas convenir à certains publics.

Six hommes et trois femmes acceptent de recréer, à bord d’un canot d’écorce, un périple de 2 500 km, identique à celui des Voyageurs du 19e siècle. Ils veulent reproduire rigoureusement les conditions de voyage de l’époque. Mais leur naïveté se frappe rapidement à la dure réalité : le trajet entre Lachine et Ottawa est essentiellement urbain. La bénédiction, à Sainte-Anne-de-Bellevue, a beau être pittoresque, on ne peut pas cacher que nous sommes au 21e siècle! Surtout qu’il faut traverser ensuite des écluses, toute la ville d’Ottawa, portager tout en respectant des feux de circulation et traverser les rapides de Pembroke. Et si l’authenticité ne venait jamais?