Saison 2 Épisode 25 : Les droits et la sécurité au travail

S’il y a une chose que l’on ne doit pas négliger au travail, c’est la sécurité, la sienne comme celle des autres. En tant qu’arbitre de baseball, Justin est protégé par un équipement et doit apporter les premiers soins aux joueurs blessés. Mirka est entraîneuse de gymnastique. Elle doit convaincre ses élèves qu’elles sont capables d’effectuer des acrobaties à première vue difficiles. Bref, elle enseigne la confiance en soi. Alexandre est animateur dans un camp de planches à roulettes. Son défi : convaincre les jeunes de bouger! Enfin, Mikaël est apprenti maçon. Il doit s’assurer d’ériger des échafauds conformes aux normes de sécurité de la province. Ce qu’il aime le plus dans son travail : passer devant les maisons qu’il a contribué à construire!