Papa Ours, Léon et Léa s’entraînent pour une course, mais ils trouvent que leurs résultats ne sont pas à la hauteur de leurs attentes. Le docteur Grizzly les informe qu’une bonne alimentation vaut un bon entraînement. – Les oursons ont passé un été merveilleux au camp de vacances. Pour finir en beauté, l’animateur leur propose de dormir à la belle étoile. Tout le monde s’en réjouit de cette belle expérience, sauf Léa qui a peur de dormir dehors.