L’expédition se poursuit alors que les Voyageurs doivent refaire des sentiers d’autrefois qui ne sont plus praticables. Ils se blessent et s’épuisent dans la savane et en traversant le parc Quético où ils se font baptiser hommes et femmes du Nord. Affligés, ils se perdent également dans les milliers d’îles qu’ils croisent jusqu’à Fort Frances. AVERTISSEMENT : Cet épisode peut comporter du langage grossier ou familier.