Saison 2 Épisode 3 : Épisode 3

Entreprise débutante : la compagnie Eight at Eight Halifax. Cynthia Gass facilite les rencontres entre célibataires. Entreprise établie : Le crieur Daniel Richer dit Laflèche est un crieur public profondément attaché aux traditions. Avec ses magnifiques uniformes d’antan et sa voix de 110 décibels, nul doute qu’il sera vu et entendu par tous, à notre grand bonheur. Entreprise à succès : Médic Plus. Il n’aura jamais été aussi bénéfique pour Denis Desjardins d’aider les gens. Propriétaire d’outils médicaux et ambulancier au Nouveau-Brunswick, il fait tout pour prévenir le pire.