La Légende du rocher Percé (Percé, Québec). En croisière au large de Percé, une jeune femme se fait raconter l’histoire de Blanche de Beaumont, une jeune femme partie de France pour aller rejoindre son fiancé, un officier en campagne en Nouvelle-France. Durant la traversée de l’Atlantique, le navire est abordé par un vaisseau pirate et tous à bord sont tués. Seule la jolie Blanche est épargnée. – Le Trésor du buttereau (Havre-aux-Maisons, Québec) Aux Îles-de-la-Madeleine, trois pirates accostent et y enterrent un trésor. Avant de l’ensevelir, deux des pirates tuent le troisième en lui tranchant la tête et ensevelissent sa dépouille décapitée avec le trésor. Caché derrière des rochers, Étienne Lapierre, a tout vu et tout entendu.