Aimé et Cosette parlent de l’industrie de la fourrure, de l’époque de la traite à nos jours, et de son impact sur l’économie canadienne ainsi que sur les gens qui y travaillent. La fourrure a mené à l’exploration du Canada et, malgré sa popularité décroissante de nos jours, elle demeure un des symboles du Canada dans l’imaginaire mondial. Cosette explore le côté urbain de l’utilisation de la fourrure tandis qu’Aimé découvre les rouages de sa production.