Saison 1 Épisode 1 : Patrimoine en danger

D’un côté le développement économique, de l’autre, le patrimoine. À Orléans, dans la banlieue d’Ottawa, il n’est pas toujours facile d’accommoder développement urbain avec conservation du patrimoine. La démolition, l’été dernier, d’une maison vieille de plus d’un siècle, un symbole de la francophonie locale, a conduit à la création d’un organisme qui s’est donné mandat de protéger le patrimoine.