On découvre que la source n’est pas en santé et elle n’a plus d’effet sur les monstres. Hector doit se rapprocher de Colette pour remédier au problème. Mais que veut-il exactement? Magalie est persuadée qu’il y a une histoire d’amour entre son parrain et la mairesse, et elle fera tout pour mettre fin à leur relation. Pendant ce temps, Anron participe à la demi-finale de la compétition du vampire de l’année. Il s’agit d’un concours de beauté. Difficile pour quelqu’un qui ne peut pas se voir dans un miroir!