La question des accents est peut-être une des questions les plus complexes et émotives en milieu minoritaire. Bien des francophones sont marginalisés en raison de leur accent au sein de leur propre communauté. Les personnages de cet épisode se sentent parfois coincés entre les voix négatives de l’enfance et les pressions conformistes du milieu de travail. La maîtrise du français normé demeure donc pour eux un passeport d’épanouissement personnel, à condition de ne pas avoir à renier leur première identité et son accent particulier. Contre vents et marées, certains vont trouver des solutions créatives dans l’affirmation de leur patrimoine.