Pour les jeunes francophones issus de milieux minoritaires, le passage aux études postsecondaires équivaut souvent à faire des choix difficiles et déterminants : Vais-je continuer d‘étudier en français ou opter pour des études en anglais? Quelle voie mouvrira le plus de portes? Dans cette décision, quel est le poids réel de la langue relativement à la réputation du programme détudes et à la proximité du milieu dorigine? Pour découvrir ces choix et leurs conséquences, cet épisode suivra deux jeunes francophones confrontés à des changements majeurs dans un nouveau milieu.