Blessé gravement lors d’une bataille au coeur de l’iroquoisie Centrale, Champlain est contraint à passer un hiver complet en Huronie. Il en profite pour étudier en profondeur les moeurs huronnes et visiter les nombreuses nations algonquines. Nous retournons en France, où le jeune Louis XIII, exaspéré par sa mère, reprend le contrôle sur le royaume et s’entoure des anciens conseillers de son père Henri IV. Champlain retrouve son poste de lieutenant de la Nouvelle-France. Printemps 1620, Champlain amène sa femme à Québec et fait construire une petite ferme au cap Tourmente.