Saison 1 Épisode 6 : Petit problème avec l'argent / Le double défi

Lorsque maman et papa refusent d’acheter à Léon et à Léa des vêtements de marque très coûteux, les oursons décident de gagner l’argent eux-mêmes pour se les offrir. Trop occupés par de multiples petits travaux, ils délaissent leurs amis. C’est seulement quand ils atteignent leur objectif qu’ils s’aperçoivent que le prix à payer est plus grand qu’ils ne pensaient. L’amitié vaut plus que les choses matérielles. Léon fait preuve de beaucoup de courage en affrontant Théo et sa petite bande de fripons pour récupérer la corde à sauter de Léa.