Joyeux anniversaire tante Chicotte!

Edgar ne va pas bien depuis que Madame Kelleur l'a attaqué avec sa machine à fumée. Durant ce temps, Sam veut faire un pacte d'amitié avec Alice, ce qui la rend nerveuse.

Sam veut avoir les mêmes privilèges que son frère Laurent. Ça ne se passe pas comme il aurait voulu.

Isabelle accepte de garder Gaël mais Sam et Edgar sont furieux. Sam refuse de jouer avec lui.

Alice a promis deux choses en même temps. Que faire?

Sam veut préparer un plan d'urgence pour empêcher Madame Kelleur de faire du mal à Edgar. Alice ne pourra pas rester pour les aider et cela pose problème.

Madame Kelleur est prête à tout pour atteindre son but. Sam croit qu'il doit donner le trésor à celle-ci car elle n'arrêtera jamais!

Laurent rêve d'une vie sans règlement. François décide de nommer Laurent chef de la maison pour la journée.

Sam découvre Madame Kelleur dans sa cabane. Il est furieux et la traite de tous les noms! Sa mère lui impose de lui écrire une lettre d'excuse.

Isabelle accepte de garder Lili et Sam est déçu. Alice a besoin de la cabane à elle seule pour discuter avec Cri-Cri.

Sam planifie d'insérer les objets dans l'armoirie durant l'absence d'Edgar. Laurent affiche ses couleurs en tant que partisan de l'Italie pour la joute de soccer.

Alice doit faire un choix déchirant. Elle tente d'utiliser les cristaux magiques pour réparer son erreur.

Isabelle et François se disputent durant le souper. Sam est surpris d'apprendre d'Edgar que ses parents se chicanent à l'occasion.