Inspecteur Will

Will has 10 minutes to get to a video game contest with obstacle course-like games. But getting around the city proves to be the actual assault course.

Will has a new wheelchair. So swag. The old one wasn't so bad either. Hamilton wants to try it out. No problem. Will is willing to lend it to him. Hami will discover the daily life of a child in a wheelchair.

Will and Guntmar are playing tennis. Balls and insults are flying between the two adversaries. It's going to be an ugly battle.

It's Mother's Day. Will asks Pupuce to help him make necklaces out of noddles and salt dough. Will and Pupuce soon discover that they cannot focus on their task and it desolves into a big mess.

Will has decided that he wants to be an art teacher when he grows up. He takes Pupuce as his first student and lets her scribble around the house. Mom is going to be very happy!

Cool! There's a casting call at the mall today. Will thinks this is his one chance to strut his stuff on the catwalk. But Mégane is determined to be chosen instead!