Alouette et le sous-marin

Falcon and Corneille don't listen to the instructions and decide to try to complete a race in the canyon.

Eagle and Robyn encounter powerful solar flares that take them to an unknown planet. They must use their knowledge to find out where they are.

In an attempt to bring about change at the academy, Condor chooses himself as class delegate, but Robyn decides to run against him in an election. Condor wins by making promises that have an impact on the environment.

Condor and the cadets decide to go on a mission to find ice in space.

The cadets have to go into space to resolve their conflicts.

Robyn and Falcon fly off to spend some time alone without inviting Condor. He decides to follow them, but soon realizes that he must learn to trust his friends.

The cadets are evaluated to determine the ideal job for each of them. To their surprise, Condor and Robyn's jobs are swapped. Condor is a scientist, Robyn a pilot.

A space probe, designed to collect data in distant galaxies, reappears in the solar system. Falcon and Robyn must prevent it from colliding with Jupiter.

Watching Earth from space, Condor, Falcon and Robyn notice a storm moving towards the academy. Condor and Falcon help Robyn to safety.

While cleaning up space, the cadets come across Quest One, an old space station. Upon entering, they reactivate the onboard computer and become trapped in the station as it is about to self-destruct.

The cadets find a map showing canals built by an ancient civilization. In the field, they encounter the Sojourner robot, but no sign of the canals. They realize that the map was a fake.

Robyn, Falcon, Raven and Condor are in trouble. They've decided to break the rules and go to an old abandoned space station in the orbit of Venus.

Alouette gets lost in space debris and the cadets have to rescue her.

Condor is confident of winning the eclipse race, but ignores Alouette's skills. He must accept his defeat.

Vautour asks for a statue in his image and the school has to sacrifice the telescope to get the necessary funds. Without a telescope, the cadets can't see a meteorite coming.