Galère de camping

After Baby Terry tries to eat everyone's breakfast, Penny develops a routine with him.

Lonny feels strong emotions that she can't understand. Hop explains that it's jealousy. She learns to express her feelings to her little brother Alfred.

Flash Violet helps Filipa express her ideas and emotions. When she lends it to Ronny so he can finish building a hotel, she can't imagine how much she'll miss her favourite tool.

When Hop learns that Penny is helping Filipa build a huge statue, he fears that his sometimes clumsy sister will end up destroying it. Hop must learn to trust her.

Hop and Penny explain to their friends how to compromise.

It's apple-picking day, but Benny's having trouble enjoying it because he's got a loose tooth and can't stop thinking about it. He learns to enjoy the moment.

Relou and Delisha argue and blame each other. Benny and Hulotte help them untangle the issue and find a solution.

Ronny bullies Benny during a sandcastle contest. Hop and his friends find the courage to defend Benny.

A small disagreement spirals out of control and divides the Hoppers into two clans: boys vs. girls, leaving Penny caught in the middle.

Baby Terry discovers different kinds of families. He wonders why he doesn't look like the members of his family. He learns to accept the family he belongs to.

Hop finds solutions for participating in a race. When his competitors lose the race, Hop proposes a tie between the two teams. All participants can then have fun.

When a book gives Benny a nightmare, Lonny encourages him to get rid of all the books in his store. He soon regrets it, because it's a special thing to choose a book that interests you.

Hop and Penny will do anything to win the game. They quickly learn what competition is all about and end up changing their attitude.

Penny tries to save a tree threatened with felling but has trouble convincing the others of its value. Lonny learns that everything in nature has a reason to exist.

Lonny wants to celebrate her first Bonneville winter party, but since it's new to her, she's afraid she won't fit in.