This content is not available from your geographic area.
Log in

Le monde à l'envers

S1 E45
·
2016

Will decides to introduce Sam to wheelchair rugby.

Levels:
Elementary Grade 1 Grade 2 Grade 3 Grade 4
Subjects:
Français Communication orale French as a Second Language Speaking Listening
Skills:
Communication Problem Solving Collaboration
Themes:
Diversity and Inclusion
French level:
B2: Vantage Independent User (B1 - B2)
Subscription
play_circle

E1 : Les pigeons mutants

1min58s
Will is late for school. No worries, he comes up with a lie, a mutant pigeons attack. Hamilton just has to go along with it.
Subscription
play_circle

E2 : Tearjerker

2min8s
Will tells his parents a sob story to explain a bad grade. He just forgot he had already told it twice the week before.
Subscription
play_circle

E3 : Baz´art

2min5s
Going to the museum with mom sounds like a chore. Good thing none of the buses are equipped to load his wheelchair in, and Will has a few tricks in his wheel.
Subscription
play_circle

E4 : Casse chausson

2min2s
Will is a total natural with kids. Except when it comes to making Pupuce put on her slippers.
Subscription
play_circle

E5 : Brillante idée

2min1s
Dad is afraid we won't be able to see his Wilou in the dark. No problem, he turns his chair into a Christmas tree. And guess who is laughing? it's Guntmar.
Subscription
play_circle

E6 : P'tite déprime

2min10s
Soccer is played with the feet. Sam's remark is not a sensitive response. Will is feeling depressed. Unless he has a new idea.
Subscription
play_circle

E7 : Top mode

2min2s
There is nothing better than a wheelchair to carry stuff on. Mégane shamelessly takes advantage of that fact, going so far as to ask Will to repaint his wheelchair to match her dress.
Subscription
play_circle

E8 : Bonbons au poivre

2min1s
Guy-Olivier is overly nice and can get a little clingy. Will does not need his pity. But he'd do anything for some candies.
Subscription
play_circle

E9 : Inspecteur Will

2min
Guntmar slashes Will's tires. Will slyly makes him think that the police is after him.
Subscription
play_circle

E10 : Le gagnant

1min59s
Will et Sam font la course. Lui est sûr de terminer premier, dans la fontaine.
Subscription
play_circle

E11 : Les baskets de l'extrême

2min
It'd take way more than a broken down elevator and Hamilton's puny arms to get in a way of Will buying the latest pair of trendy sneakers.
Subscription
play_circle

E12 : Par ici la bonne soupe

2min7s
Will isn't in mood for a soup right now but he could really go for some ice cream. Watch out for some indigestion!
Subscription
play_circle

E13 : Comme un grand

2min3s
Will thinks he's too old for Lapinou. Okay, but no one really grows out of a stuff toy, right?
Subscription
play_circle

E14 : Opération chocopiment

2min2s
Guntmar has stolen Pupuce's lunch. For Will and his sister, the time of a revenge has come. They have prepared a chocolate bar sprinkled with hot peppers. A real treat for Guntmar.
Subscription
play_circle

E15 : Petit boulot

2min2s
While Will starts cleaning the car of his parents, to earn a few bucks, Sam chows up and distracts him away from his task. She wants to play Giant Octopus Attack. How long can Will keep his focus?
Subscription
play_circle

E16 : Le héros qui est en moi

2min2s
Guntmar lies down on a bench that Guy-Olivier was saving for someone who really needed it. Will bravely steps in to come to Guntmar's defence.
Subscription
play_circle

E17 : Le bon copain

2min7s
Will is trying to cheer up Mégane, who has a pimple on her nose. But Mégane brushes him off. Not one to hold grudges, Will finds a solution to her problem - a radical one.
Subscription
play_circle

E18 : Le coach

2min3s
Will decides to teach Guy-Olivier how to say no. But the student soon becomes the master.
Subscription
play_circle

E19 : Bruce Will

2min4s
Will thinks he's a kung fu master. He changes his name to Bruce Will as an ode to Bruce Lee and shows off his skills with a broom stick. Sam tells him that real kung fu is about self-control and emotions.
Subscription
play_circle

E20 : À Table

1min59s
Will is tired of being the eldest. He always has to set the table while Pupuce does nothing at all. He proposes that they play a game: the first person to finish setting up the table wins. The race is on ...
Subscription
play_circle

E21 : Un pigeon trop mimi

2min2s
Will wants to prove to his parents that he can take care of a pet. He chooses a pigeon.
Subscription
play_circle

E22 : Coaching sportif

2min
Will has decided to wear his coach uniform today. With Sam's help, he is going to turn Hami into the best basketabll player of all time... if Hami's clumsiness doesn't get in the way.
Subscription
play_circle

E23 : Mon amie la coccinelle

2min10s
Will is playing ping-pong against Sam when referee Hamilton stops the game. A ladybug had landed on the table; they had almost injured the sacred animal with the ball. The game cannot go until she flies away.
Subscription
play_circle

E24 : Tâche ménagère

2min1s
To help his parents, Will decides to do the laundry. Only, he ruins his mom's favourite dress and his dad's shirt.
Subscription
play_circle

E25 : Compet' à roulettes

1min59s
Will organizes a race for wheeled vehicles. He's up against Sam and her roller blades. But just as he is about to lose, Will gets a speed boost thanks to a kite that he unleashes in the sky.
Subscription
play_circle

E26 : Will pizzaiolo

2min2s
Today, Will is cooking a frozen pizza by adding a personal touch.
Subscription
play_circle

E27 : À ta place

2min10s
Hamilton wants to go to Mégane's party, but he is too shy to ask for an invitation. Will decides to teach him to be more assertive.
Subscription
play_circle

E28 : Et que ça saute

1min58s
It's pancake night at Will's house and it's his turn to use the oven. Careful!
Subscription
play_circle

E29 : Soirée pyjama

2min
Will is super excited: Hamilton is coming over for a sleepover. That night, Will is having so much fun reading comics full of strange monsters. When the door makes a strange noise, Will and Hamilton panick, because they think it's a monster.
Subscription
play_circle

E30 : Trot turbo

2min5s
Hamilton can barely keep up with Will. The wheeled whiz kid offers his friend a motorized scooter. But this time, Will is the one who falls behind.
Subscription
play_circle

E31 : Sos mensonges

2min3s
Sam imagines herself living on Mars after receiving for the fifth time, an excellent mark in sciences. Will quickly thinks of a story to try to dissuade her.
Subscription
play_circle

E32 : Y'a comme un bug

2min
You can count of Will to mess up your computer.
Subscription
play_circle

E33 : Le cadeau de mamie

2min2s
Will is grumpy. Granny always gives the weirdest gifts. But when your wheelchair is on the fritz, having a toolbox can come in handy.
Subscription
play_circle

E34 : Cahier de vacances

2min4s
Will is staying at his grandparents's house for the summer break. His mom Caro bought him workbooks to do while on vacation. Will stealthily throws them in the trash, but Caro refuses to leave before they're found. Will will understand the usefulness of holiday workbooks.
Subscription
play_circle

E35 : Le petit chat

2min3s
Will finds an abandoned kitten and decides to keep it. He'll be its new dad. When he introduces it to Sam and Hamilton, the kitten runs off to find his mother.
Subscription
play_circle

E36 : Quand on veut, on peut

2min10s
Putting up posters isn't easy when you're in a wheelchair. Will is well aware of this, but Guntmar is going to find out for himself.
Subscription
play_circle

E37 : Sans limite

2min2s
Will wants to be an astraunaut when he grows up. However, his dad tells him that space stations don't recruit people with reduced mobility. Will isn't discouraged and keeps believing in his dream. With his chair, he can do many other great jobs.
Subscription
play_circle

E38 : 10 ans ou presque

2min
Will insists that he's very mature for his age. When he gets the opportunity to go on a ride that's just for people 10 and up, he is thrilled and describes the ride in details, but Hamilton mentions that he only spent two or three minutes.
Subscription
play_circle

E39 : Bras de fer

2min9s
Will insists that he's stronger than all the other children because he has to use his arms to push his wheelchair. At the park, he beats Guntmar and start boasting. Guntmar retaliates and challenges him to beat his father.
Subscription
play_circle

E40 : Vite

2min3s
Will insists that, thanks to his wheelchair, he's must quicker than everyone and can do a lot more things. Incidently, his mom needs some eggs. He rushes off, faster than lightning and the eggs break, and feel obliged to use his money from his piggy bank.
Subscription
play_circle

E41 : Au dodo

2min1s
Sleeping his sister for Will is a breeze. At least that's what he believes!
Subscription
play_circle

E42 : N'importe quoi

2min3s
Will has great friends that are always there to help. But he doesn't always need them. He'll prove to them that he's capable of asking for help if he needs it. It's ultimately up to him.
Subscription
play_circle

E43 : Y'a pas photo

2min11s
Will is taking pictures of his buddies for a photography contest. Taking pictures is cool, but having fun is even better.
Subscription
play_circle

E44 : Trop la classe

2min2s
Will's mom buys him special pants for his disability. Will refuses to wear a garment with a green color poo. At the same time, it's convenient and Will will surely change it to stay in fashion.
Subscription
play_circle

E45 : Le monde à l'envers

2min8s
Will decides to introduce Sam to wheelchair rugby.
Subscription
play_circle

E46 : C'est pas du jeu

2min8s
Will has 10 minutes to get to a video game contest with obstacle course-like games. But getting around the city proves to be the actual assault course.
Subscription
play_circle

E47 : Vis ma vie

2min9s
Will has a new wheelchair. So swag. The old one wasn't so bad either. Hamilton wants to try it out. No problem. Will is willing to lend it to him. Hami will discover the daily life of a child in a wheelchair.
Subscription
play_circle

E48 : Trop de la balle

2min
Will and Guntmar are playing tennis. Balls and insults are flying between the two adversaries. It's going to be an ugly battle.
Subscription
play_circle

E49 : Pâte à sel contre coquillettes

1min55s
It's Mother's Day. Will asks Pupuce to help him make necklaces out of noddles and salt dough. Will and Pupuce soon discover that they cannot focus on their task and it desolves into a big mess.
Subscription
play_circle

E50 : Trait de génie

2min9s
Will has decided that he wants to be an art teacher when he grows up. He takes Pupuce as his first student and lets her scribble around the house. Mom is going to be very happy!
Subscription
play_circle

E51 : Fashion Will (Will et la mode)

2min1s
Cool! There's a casting call at the mall today. Will thinks this is his one chance to strut his stuff on the catwalk. But Mégane is determined to be chosen instead!
Levels:
Elementary Grade 1 Grade 2 Grade 3 Grade 4
Subjects:
Français Communication orale French as a Second Language Speaking Listening
Skills:
Communication Problem Solving Collaboration
Themes:
Diversity and Inclusion
French level:
B2: Vantage Independent User (B1 - B2)