Les Moodz

As Furax makes a cape and proudly tries it on, Nono bursts out laughing. Furax feels humiliated and Nono runs away.

Grongron takes Zoumzoum, Zeveux, and Bulle to paint the sunflowers in the garden. But, uncomfortable under the gaze of the others, Bulle is unable to paint and runs away.

Wanting to talk to them, Zoumzoum keeps disturbing Zeveux and Beurk, who are drawing or setting the table.

Without meaning to, Oops damages the tomatoes that Nono has worked so hard to grow. Nono criticizes Oops for his clumsiness, and Oops ends up believing that no one loves him anymore.

Zeveux discovers a new game: he can't stop playing! Zeveux no longer pays any attention to Furax and Bisou and is acting unpleasant.

Tonight, Youpi is taking Grongron and Chocotte to do something unusual: they are going to spend the night in the garden!

At dawn, Youpi takes Bulle and Snif into the garden. Together, they spend a day living in tune with the sun and discovering all the joys that the beauty of light brings.

Grongron is baking a cake with Bisou and Furax. Zoumzoum arrives and unwittingly takes Grongron's place, who feels left out. Grongron, out of jealousy, tries to get attention.

A storm is brewing. While all the Moodz go to their rooms, Chocotte and Bisou must face the storm.

Chocotte would like to go play in the snow with her friends. But she has to hurry before it melts, and Chocotte has so many things to do at the same time.

Snif finds a small injured bird and nurses it back to health with the help of Beurk. When the bird, now healed, flies away to return to the wild, Snif is inconsolable.

Chocotte slips and falls off the slide after sliding down headfirst. This scared her, and Chocotte can't overcome her fear to climb back up.

A bird has taken Snif's stuffed animal. He is very sad. Bulle and Oups try to cheer him up.

Furax accuses Grongron of losing his stuffed giraffe. They argue and exchange hurtful words. Furax turns the living room upside down, searching for his stuffed animal.

Oops feels useless: sandcastles, cutting out shapes, nothing works out for him! His friends always have to teach him how to do things.