Pitch d'ascenseur - Chercheur scientifique

Going up on an elevator, Dr Tommy Alain must pitch the characteristics of her job of Scientist at the CHEO Research Institute to Anne-Sophie, in order to convince her that it is indeed a fascinating job!

Si tu pensais que le métier de chercheur scientifique était ennuyeux, regarde Anne-Sophie et Dr Tommy Alain s'amuser en déballant la poche à patates.

To each quality or competence necessary to a trade corresponds a food. By estimating how much food / quality to add in a blender, we get a smoothie that offers the unique taste of a job! In this episode, Dr Tommy Alain and Anne-Sophie are about to discover what does the job of Scientist at the CHEO Research Institute taste like. …

Le métier d'Arthur Cuenco est physique, mais de quelle façon? C'est à Anne-Sophie de le découvrir!

Arthur Cuenco est physiothérapeute, c'est-à-dire qu'il aide des sportifs à se remettre de leurs blessures. Mais est-ce le meilleur métier au monde? Il devra en convaincre Anne-Sophie.

Les physiothérapeutes sportifs comme Arthur Cuenco aident les gens à guérir de leurs blessures physiques. Mais comment y arrivent-ils? À l'aide des objets qu'Anne-Sophie devra identifier.

Anne-Sophie et Arthur Cuenco ont identifié les différents ingrédients nécessaires pour être un physiothérapeute sportif! Maintenant, il ne leur reste qu'à les mélanger et voir ce que ça goûte!

Pascal Geffroy porte un plâtre. Est-ce un indice qui peut aider Louis-Philippe à déduire son métier?

Going up on an elevator, Pascal Geffroy must pitch the characteristics of his job of Chef to Louis-Philippe, in order to convince him that it is indeed a fascinating job!

Le chef cuisinier Pascal Geffroy est probablement habitué à utiliser une poche à patates, mais quels objets de son métier a-t-il choisi d'y cacher? C'est à Louis-Philippe de le découvrir.

To each quality or competence necessary to a trade corresponds a food. By estimating how much food / quality to add in a blender, we get a smoothie that offers the unique taste of a job! In this episode, Louis-Philippe and Pascal Geffroy are about to discover what does the job of Chef taste like.

Sarah Carbonneau porte un uniforme en lien avec son métier, mais est-ce que Seana sera en mesure de le deviner?

Puisqu'elle a joué du trombone devant des vedettes, Sarah Carbonneau devrait avoir de la facilité à convaincre Seana qu'elle exerce le métier le plus cool.

There are several specific objects of a trade in a potato pouch. Our hosts need to guess what they are and what they are used for. In the end, each object is reviewed and their function explained. In this episode, musician Sarah Carbonneau brought Seana objects that best represent her job.

Sarah Carbonneau joue du trombone. Ça semble être un métier délicieux.