Qui guide le guide ?

During the 400-meter race, Tortue and Lapine have to put aside old grudges. Turtle falls heavily and Lapine decides to show solidarity with her opponent by helping him cross the finish line.

Chien is probably one of the best athletes in the throwing competition. With his impeccable technique, he breaks all records. Will he be able to show enough self-control to triumph in this event?

During the wrestling competition, Rabbit disrespects his opponent by deliberately crushing Fox's tail.

Souris triggers passions at the skateboarding competition by pulling off a trick no one has ever seen before.

Grenouille must learn to accept his different physique if he is to win the weightlifting competition.

Boeuf can't play tennis anymore because he's broken all his rackets. Fortunately, Renard gives him a racket to finish the match.

A teammate is injured during a basketball game. He won't be able to finish the game. Souris turns out to be an extraordinary player on the court.

It's the start of the obstacle course, and the dreaded adversary of all competitors appears on the track. His name is Mouton. He puts the whole competition to sleep when he jumps the hurdles. But Ours doesn't seem to want to give in.

Two styles clash in the para-archery competition. Louve is very energetic in her approach, while Brebis is much more zen-like.

Renard and Corbeau face off in a fencing match. Renard seems very sure of himself - too sure, in fact - while Corbeau is more humble.

In an intense game of sit-down volleyball, highly-motivated and above all agile Wolves take on less twirling but well-organized Turtles.

Chien accidentally injures Corbeau during a table tennis match. Corbeau is tolerant and decides to continue the match.