Tempête en Aquarium

Bakary and Max experience stomach aches related to different worries. The two friends manage to name their worries and overcome them.

Malika is crying in class and Max and his friends are worried. Maestro explains to Max that sometimes what we interpret is not necessarily the truth.

The Maestro is proud of Max and invites him to join him on stage for the Fête de la Musique.

Max's friends are furious to learn that he's been hiding the truth from them all this time. Max is actually very talented at the piano and plays classical music. Max finds a way to make amends, by addressing the truth.