Grand rebond

Benny has a cold. Hop and his friends try to help him and learn to listen to their friend.

Ronny and Hop learn to work as a team to rescue Eleonore, who is trapped in the barn.

Benny wants to play the flute for a contest, but he's never played before and isn't very good. His friends teach him that it can take a lot of practice to succeed.

Filipa and Benny are experiencing strong emotions. Filipa suggests two ways of managing their emotions to feel better.

When a little bird, to whom Alfred had become close, dies, Lonny struggles to help him through his grief. She realizes that she must first deal with her own emotions before she can help her brother.