Saison 2 Épisode 26 : La dernière journée

À 16 ans, Mélina est entraîneuse de hockey. En plus d’inculquer aux enfants des notions de sport, elle doit lacer des patins, ranger l’équipement et… faire la discipline! Andy s’est déniché un emploi de commis chez Winners. Un emploi parfois gênant, surtout lorsqu’il faut classer les sous-vêtements féminins et que des camarades de classe sont dans les parages… Sarah occupe elle aussi un emploi de commis, mais dans un magasin de jouets. Elle renseigne les clients, fait la caisse, veille au bon maintien de l’endroit, et cède parfois à la tentation de s’amuser avec des jouets. Gabriel travaille dans l’animalerie de son quartier. Au départ, il était davantage intimidé par les clients que par les animaux! Mais son travail lui a permis de se défaire de sa timidité.