Comment devenir adulte

It's back-to-school time at Collège Louis-Riel. Simon prepares for a karate test, Vanessa witnesses bullying, Rémi practices racquetball and Bréanne's busy schedule causes friction with her dance teacher.

The day of Simon's black belt test has arrived. Bréanne redoubles her efforts in her dance class. Vanessa discusses a bullying situation with her older brother. Rémi and his volleyball team prepare to take on their rivals.

Rémi's semi-final match has arrived. Simon meets his group for their first practice. Bréanne consults her friends and sister to make an important decision. Vanessa tries to help settle an argument in her group of friends.

Vanessa proposes her idea for a presentation on bullying to her friends. Simon is intimidated by the talent of his musical opponents. Rémi wins the volleyball championship. Bréanne makes her course choices following an important decision.

Simon discusses LGBTQIA+ rights activism with his moms. Bréanne shops with her sister. Rémi and his team suffer a defeat. Vanessa plans her presentation with her friends and they celebrate their friendship with a gift exchange.

Bréanne meets the producer of a fashion show in the hope of participating. Simon and his group receive much-needed advice from a mentor. Rémi practices driving in preparation for a road test. Vanessa reveals a secret to her friends.

It's the big day for Simon and his band. Rémi takes to the ice for the Collège Louis-Riel team. Bréanne participates for the Défilé sur glace. Vanessa asks her brother for advice on her crush.

Rémi is on the bench after injuring his foot. Vanessa's boss asks her if she'll move to the front of the store. Bréanne goes to the airport to pick up her sister Natasha. Simon receives his black belt in karate.

Bréanne works on her hip-hop solo in preparation for the competition. Simon gives an oral presentation to his French class. Vanessa serves her first customers in English at the bakery. Rémi hears news about his operation.

Bréanne performs her solo at a dance competition. Rémi receives a penalty in the most important hockey game of the season. Vanessa and her friends give their presentation on bullying at school. Simon prepares to go to New York.

Rémi plays a crucial match at the racquetball nationals. Bréanne dresses up as a princess to host a children's party. Vanessa receives bad news about her job at the bakery. Simon returns from his trip to New York thrilled.

Bréanne decides to run for the position of service minister for the student association. Simon wants to run for prime minister. Rémi recovers from jaw surgery and Vanessa asks for advice on finding a new job.

The end of classes is approaching. Bréanne gives her school-wide election speech. Simon finds out if he'll be in the jazz band next year. Rémi takes his driving test. Vanessa is called for an interview for a summer job.