Les empreintes

Lili manages to restore calm in the building by having the radiators repaired. But this unexpected silence leads Sam to believe that the Bloopians are about to pay them a visit. Lili helps her friends.

Lili and Sam can't agree on how to use the new storage room. While cleaning, they discover Nye-Nye's forgotten passion for painting.

Sam decides to show the building at 16 Hudson to his cousin who is in China. Lili doesn't see the point of showing her the damaged building.

Amala musters up her courage to follow her parents on the journey of her life. Before she leaves, Amala learns about her mother's immigration story and the courage she showed on the journey.

Amala is afraid that she is not Indian enough to do an Indian dance.

Back at 16 Hudson Street, Amala tries to recreate her trip to India but ends up alienating her friends. She learns that as long as she is happy, she will feel at home.

Lili wants to help Sam get ready for his trip to China, but Sam is concerned about his new tablet. She will show him that his trip will be very interesting.

Lili cannot visit her grandfather in Iran. Instead, her grandfather takes her on an adventure she will never forget. She visits special places virtually, thanks to technology.

Sam wants to find the perfect gift to thank Lili for encouraging him to take the trip to China.

When Eddie insists on taking a canoe ride despite his family's protests, he faces unexpected weather and puts himself in danger.

Eddie tells his friends about the importance of teamwork in harvesting blueberries and shares the fruits of his harvest with them.

Luc tries to turn his room into the perfect bedroom, but quickly realizes his expectations may change.

Sam plans to play a new video game all weekend, but his plans fall through when the building undergoes renovations. A series of adventures awaits him.

The residents of the building accidentally lock themselves in a room in the basement. Friends work together to discover the code that will allow them to open the door.