To acces this content and our exclusives content, subscribe now.
Log in Sign up

Dépaysée

S3 E5
·
2022

Amala is afraid that she is not Indian enough to do an Indian dance. His father explains to him that he felt acceptance and love from his in-laws during his first visit to India. Amala manages to overcome her fears.

Levels:
Elementary Kindergarten Grade 1 Grade 2 Grade 3
Subjects:
Français Compréhension French as a Second Language Listening Programme de la maternelle et du jardin d’enfants Self-Regulation and Well-Being Demonstrating Literacy Behaviours Social Sciences and Humanities
Skills:
Self-Directed Learning Communication
Themes:
Social-Emotional Learning Intercultural Understanding Diversity and Inclusion
French level:
A1: Breakthrough
Subscription
play_circle

E1 : Les Bloupiens arrivent

7 min 25 s
Lili manages to restore calm in the building by having the radiators repaired. But this unexpected silence leads Sam to believe that the Bloopians are about to pay them a visit. Lili helps her friends.
Subscription
play_circle

E2 : Les goûts et les couleurs

7 min 25 s
Lili and Sam can't agree on how to use the new storage room. While cleaning, they discover Nye-Nye's forgotten passion for painting.
Subscription
play_circle

E3 : Travaux en cours

7 min 25 s
Sam decides to show the building at 16 Hudson to his cousin who is in China. Lili doesn't see the point of showing her the damaged building.
Subscription
play_circle

E4 : Boîte à épices

7 min 26 s
Amala musters up her courage to follow her parents on the journey of her life. Before she leaves, Amala learns about her mother's immigration story and the courage she showed on the journey.
Subscription
play_circle

E5 : Dépaysée

7 min 26 s
Amala is afraid that she is not Indian enough to do an Indian dance.
Subscription
play_circle

E6 : Bien chez soi

7 min 28 s
Back at 16 Hudson Street, Amala tries to recreate her trip to India but ends up alienating her friends. She learns that as long as she is happy, she will feel at home.
Subscription
play_circle

E7 : Non voyage

7 min 25 s
Lili wants to help Sam get ready for his trip to China, but Sam is concerned about his new tablet. She will show him that his trip will be very interesting.
Subscription
play_circle

E8 : La grande aventure de Lili

7 min 28 s
Lili cannot visit her grandfather in Iran. Instead, her grandfather takes her on an adventure she will never forget. She visits special places virtually, thanks to technology.
Subscription
play_circle

E9 : Le souvenir

7 min 28 s
Sam wants to find the perfect gift to thank Lili for encouraging him to take the trip to China.
Subscription
play_circle

E10 : Les empreintes

7 min 28 s
While visiting his grandmother, Eddie struggles to come to terms with some of the changes. His grandmother teaches him that things change but memories remain.
Subscription
play_circle

E11 : En pleine tempête

7 min 28 s
When Eddie insists on taking a canoe ride despite his family's protests, he faces unexpected weather and puts himself in danger.
Subscription
play_circle

E12 : La cueillette

7 min 28 s
Eddie tells his friends about the importance of teamwork in harvesting blueberries and shares the fruits of his harvest with them.
Subscription
play_circle

E13 : Une chambre parfaite

7 min 28 s
Luc tries to turn his room into the perfect bedroom, but quickly realizes his expectations may change.
Subscription
play_circle

E14 : Pas de signal

7 min 28 s
Sam plans to play a new video game all weekend, but his plans fall through when the building undergoes renovations. A series of adventures awaits him.
Subscription
play_circle

E15 : Le code mystère

7 min 29 s
The residents of the building accidentally lock themselves in a room in the basement. Friends work together to discover the code that will allow them to open the door.
    Levels:
    Elementary Kindergarten Grade 1 Grade 2 Grade 3
    Subjects:
    Français Compréhension French as a Second Language Listening Programme de la maternelle et du jardin d’enfants Self-Regulation and Well-Being Demonstrating Literacy Behaviours Social Sciences and Humanities
    Skills:
    Self-Directed Learning Communication
    Themes:
    Social-Emotional Learning Intercultural Understanding Diversity and Inclusion
    French level:
    A1: Breakthrough