La reprise du match

It's back-to-school time at Lavallée High School and the gang is excited to get the field hockey season underway, except for some bad news! MJ inspires a solution. The girls' team finally regains hope, but at what price?

Vanessa stops at nothing to complete her academic resume, causing the gang to suspect her intentions. Nadie accepts a well-deserved academic opportunity, but fears she has too much on her plate.

Margot fears she has ruined her relationship with Alizée when she learns that important news about the field hockey team has been kept from her after she missed the last game. Nadie discovers that her father has had a hospital appointment.

It's Halloween and Vanessa's party! The gang heads to Vanessa's to celebrate with caution, thanks to Coach Michel. Nadie and the girls are secretly relieved when one of Nadie's admirers invites the gang to join him.

The pressure's on. Nadie is stressed with all her responsibilities and Coach Michel is pushing the gang to the limit, causing friction. Margot takes charge by organizing a team meeting, which ends up causing more problems.

Nadie runs out of patience with Vanessa at a practice and the rest of the girls worry about her. Margot and Alizée assess their relationship and Margot confronts Vanessa with the truth of her attitude.

The gang is in the quarter-finals! But Nadie is overworked and ends the game with bad luck. Patrick tells Nadie why he's in hospital so often. Nadie gets a big visit to cheer her up.