Cet épisode revient sur la participation des Canadiens français au premier conflit mondial. Alors que le Canada s’engage dans la Grande Guerre à titre de Dominion, les Canadiens-français font de la résistance et ne veulent pas traverser l’océan Atlantique pour aller combattre « pour une cause qui n’est pas la leur ». Ne s’identifiant ni à la Grande-Bretagne, ni à la France, ils préfèrent se concentrer sur la préservation de leur identité et de leur culture au Canada, notamment en combattant le Règlement 17, en Ontario, qui limitait l’enseignement du français dans les écoles. Toutefois, les Canadiens français qui s’engagent font parler d’eux, notamment au sein du 22e bataillon, qui combattra avec bravoure à Courcelette. Beaucoup d’entre eux paieront le plus grand prix, puisque, sur un bataillon de 5 600 membres, 1 100 seront tués et 2 500 personnes reviendront blessées. Professeur à l’Université du Québec en Outaouais, Michel Filion raconte l’histoire des Canadiens français dans ce conflit qui a fait environ neuf millions de morts et vingt millions de blessés.