Saison 2 Épisode 2 : Le saumon : le combat en amont

Cette émission examine les saumons au moment du frai. Pour ce voyage périlleux, débutant dans l’océan Pacifique et se terminant dans les affluents montagneux peu profonds, les saumons doivent subir une transformation physique pour s’adapter à l’eau douce des rivières et faire face à de nombreux obstacles, tels que les rapides de Hell’s Gate, les barrages hydro-électriques et les déchets industriels. Une tentative de scientifiques d’établir le saumon dans le cours supérieur de la rivière Horsefly vit l’échec à cause d’une cascade beaucoup trop haute