Saison 1 Épisode 6 : Communauté maritime/communauté forestière

Josée demeure à Wedgeport, en Nouvelle-Écosse. Son amie, Janelle, habite à Kapuskasing, au nord de l‘Ontario. En visitant la communauté maritime, Janelle a la chance de découvrir l‘histoire, les emplois, la culture et l‘alimentation de la Nouvelle-Écosse. Josée, quant à elle, participe au festival des bûcherons dans la communauté forestière de Kapuskasing. Ainsi, les filles réussissent à établir des liens entre les activités économiques, les caractéristiques physiques et les ressources naturelles de ses deux régions canadiennes.