Le mariage

Odo et Doodle construisent une cabane secrète et font un « code secret » pour entrer. Mais quand Odo va chercher du jus, il est distrait par les activités rythmiques du camp et oublie le code secret.

Odo prend sa première leçon de piano avec la mère de Doodle et ça tourne mal.

Odo et Doodle cassent accidentellement le nouveau coucou de la Cheffe de camp et imaginent le réparer en mettant Doodle à l'intérieur.

Odo doit faire pleuvoir pour que Thelma soit le premier oiseau à chanter quand la pluie cessera.

Martin, l'oiseau migrateur, se réfugie au Camp de la Forêt après que sa maison ait été détruite par une tempête.

Les poulets se disputent pour savoir qui a inventé une blague et chacun raconte sa propre version de la façon dont elle est née.

Doodle demande à Odo de lui apprendre à être drôle.

Odo encourage la Cheffe de Camp à poursuivre son rêve d'être écrivaine.

Odo et Doodle enseignent à Jeanjean comment se faire des amis en « étant lui-même ». Et, au cours de leur apprentissage, ils découvrent que Jeanjean a la capacité incroyable d'imiter parfaitement tous les campeurs.

Doodle est effrayé par le bruit d'une pomme de pin qui tombe. La rumeur se répand dans le camp, et tout le monde panique croyant qu'un monstre est en liberté.

Martin est nostalgique de sa maison. Il décrit son pays à Odo et Doodle mais invente des détails pour les faire rêver. Les deux amis tentent de le reconstruire pour que Martin se sente bien.

Pendant une nuit à la belle étoile, Odo et Doodle rencontrent un papillon de nuit qui les suit partout, mais ils ont du mal à comprendre ce que veut le papillon.

Le camp est envahi par des écureuils très turbulents qui ne font que répéter « désolé » et « merci ».

Doo le Canari perd sa voix et ne peut plus chanter avec ses sœurs, alors Odo et Doodle tentent de l'aider à trouver un nouveau talent qui ne lui demande pas de chanter.

Quand Odo et Doodle cassent accidentellement la tasse préférée de la Cheffe de Camp, ils essaient d'en faire une nouvelle en argile avant qu'elle ne le découvre.